Share this page Print this page

Ayuda para Negocios Afectados por COVID-19

¿Estás listo para abrir tu negocio?  Por favor revisa las guiás y prácticas puesto en plazo por el estado de Nuevo Mexico, al momento no existen en espanol. 

Recursos

Seminario sobre La Recuperación de Pequeñas Empresas de Nuevo México. Disponible através de YouTube.

Aprenda acerca de :

  • El programa de un préstamo de muy bajo interés y sin pagos el primer año
  • Los fondos pueden usarse para una variedad de gastos
  • Explicar el proceso de solicitud y responder a sus  preguntas.
  • Información y recursos sobre el proceso de solicitud y mas
  • El seminario será disponible en YouTube el jueves 13 de Agosto a partir de las 3PM o regístrese en: www.santafe.score.org/
  • Libro de Trabajo sobre el prestamo para la La Recuperación de Pequeñas Empresas de Nuevo México

Nuevo Fondo de préstamos para recuperación de pequeñas empresas 

 Creado por la Ley de Recuperación de Pequeñas Empresas de 2020 (junio de 2020 Sesión Especial) y promulgada por el gobernador Michelle Lujan Grisham EL 7 DE JULIO XX . La aplicación se abrirá el 5 de agosto y estará abierta hasta el 31 de diciembre de 2020 o hasta que se agoten los fondos, lo que ocurra primero. Las solicitudes se procesarán por orden de llegada.

La aplicación estará disponible en www.nmfinance.com. 

Aqui en espa

Ley de Recuperación de Pequeñas Empresas del 2020
Programa de Recuperación de Pequeñas Empresas de Nuevo México 
Preguntas Frecuentes


¿Qué es el Programa de Recuperación de Pequeñas Empresas de Nuevo México?
Promulgado por la Legislatura de Nuevo México durante la Sesión Especial de junio del 2020, este programa brinda asistencia financiera a las empresas que están experimentando dificultades financieras debido al orden de salud pública resultante de la pandemia COVID-19. Favor tomar en cuenta que este es un programa de préstamos, no un programa de subvenciones.
¿Qué empresas son elegibles para solicitar un préstamo?
- Una empresa o corporación sin fines de lucro de Nuevo México organizada bajo la Sección 501 (c)3 ó 501 (c)6, que cerró o redujo operaciones debido a la orden de salud pública, y
- Tuvo ingresos brutos anuales de menos de $5 millones, según lo determinado por su declaración de impuestos federales de 2019, y
- Experimentó una disminución del 30% en los ingresos brutos mensuales, o los ingresos mensuales en abril y mayo del 2020 en comparación con los mismos meses en 2019.
¿Cómo se define la empresa o corporación sin fines de lucro de Nuevo México?
- Si se trata de una empresa unipersonal, el 100% de los activos del negocio son de propiedad o arrendamiento por un residente de Nuevo México.
- Si una corporación, sociedad, empresa conjunta, LLC, sociedad limitada u otra entidad comercial, al menos el 80% del poder de voto total y al menos el 80% del valor total del capital es propiedad de uno o más residentes de Nuevo México.
- Necesitamos ayuda para definir organizaciones sin fines de lucro, porque el proyecto de ley no distingue entre las organizaciones sin fines de lucro con sede en Nuevo México y cualquier organización sin fines de lucro; es decir, capítulos de organizaciones nacionales sin fines de lucro.
- Un residente de Nuevo México se define como una persona que está domiciliada en el estado durante cualquier parte del año, o una persona que está físicamente presente en el estado durante 185 días o más durante el año fiscal.
¿Cuáles son los términos del préstamo?
- Una tasa de interés de la mitad de la tasa preferencial del Wall Street Journal el día en que el préstamo es aprobado.
- Término de tres años con pagos solamente de intereses durante los primeros tres años.
- Ya sea el capital y los intereses restantes adeudados en el tercer aniversario de la fecha de financiación, o el capital y los intereses restantes, podrán convertirse en un préstamo con pagos mensuales de capital e intereses con un plazo de tres años adicionales
¿Cuánto puedo pedir prestado?
Una cantidad igual al 200% de los gastos comerciales mensuales ajustados promedio del calendario anterior o año fiscal, que no exceda $ 75,000.
¿Cómo se calcula el gasto comercial mensual promedio ajustado?
El monto será los gastos de la empresa en 2019 menos cualquier deducción por depreciación, depreciación de bonificación y cualquier otra deducción de conformidad con la Sección 179 del código del IRS, dividido para 12.
¿Cómo deben usarse los fondos del préstamo?
Se debe utilizar un mínimo del 80% de los fondos del préstamo para gastos comerciales ordinarios y necesarios, incluidos los gastos de capital, que no sean la compensación para los empleados que poseen capital en el negocio.
¿Cómo se garantiza el préstamo?
No se necesita ninguna garantía para el préstamo; sin embargo, se evaluará la solvencia.
¿Se requieren garantías personales?
No, no se requieren garantías personales.
¿Cuál es la fecha límite para presentar la solicitud?
El 31 de diciembre de 2020 es la fecha límite para las solicitudes.
¿Cuándo estarán disponibles las aplicaciones?
NMFA anticipa poder aceptar solicitudes a partir del 3 de agosto de 2020. Pronto habrá más información sobre el proceso de la solicitud.
¿Qué documentos mínimos se requerirán con mi solicitud?
- Empresas con fines de lucro:
o Una copia de la declaración de impuestos de negocios de 2019
o Una copia de las presentaciones del Impuesto sobre Ingresos Brutos (GRT) para abril y mayo de 2019 y 2020
- Corporaciones sin fines de lucro:
o Una copia del estado de resultados de la organización para abril y mayo de 2019 y 2020
o Una copia del Formulario 990 del IRS presentado más recientemente por la organización.
- Documentos de Incorporación u de Organización
- Descripción del negocio y los servicios que presta
- Verificación de que al menos el 80% de los ingresos del préstamo serán utilizados para gastos comerciales ordinarios
- Autorización de verificación de crédito
- Formulario de Autorización de ACH
Para leer el proyecto de ley que creó este programa, vaya a:
https://www.nmlegis.gov/Legislation/Legislation?Chamber=S&LegType=B&LegNo=3&year=20s

Las subvenciones de la Fundación Comunitaria de Santa Fe:   para el apoyo operativo general de organizaciones que se dedican a servicios directos, defensa de políticas y / o esfuerzos de colaboración para mejorar los resultados en las siguientes áreas de impacto: 

  • Vitalidad cultural
  • Seguridad Económica y Oportunidades
  • Agricultura sostenible y administración de recursos
  • Bienestar de los animales

 Haga clic AQUÍ para obtener más información sobre las Directrices de subvención
Se aceptarán solicitudes: del 7 de julio de 2020 al 13 de agosto de 2020 a las 11:59 p.m.

La Ciudad de Santa Fe ha creado un centro integral para los recursos COVID-19 para nuestra comunidad. Por favor visite, www.alltogethersantafe.org. 

haga clic aquí si su negocio ha sido afectado por COVID-19, y tiene preguntas o necesita ayuda para solicitar el programa de préstamos de asistencia por desastre de la SBA. Su SBDC de Nuevo México puede ayudarlo con asesoramiento sin costo. 

All Together NM COVID Prácticas seguras para individuos y empleadores 

Finanzas Nuevo México - Programas de préstamos y subvenciones 

All Together NM Fund, un fondo de $ 750k que otorga subsidios incrementales de $ 5000 para microempresas, hasta 5 empleados. 

Webinario en Español sobre los Fondos disponibles por Coronavirus

No necesita número de seguro social para calificar para estos programas. Todos los negocio que están registrados con licencia de negocio califican. Este video en canal de youtube de la Ciudad de Santa Fe explica como funcionan y porque fueron creados los fondos. A pesar de que en este momento, los fondos se han acabado creemos que debe solicitar la ayuda por pensamos que vendran de nuevo. 

 

Webinario Sobre Fondos para Pequenas Empresas 

 

 El gobierno federal paso la ley “CARE” donde asignaron $349 mil millones para préstamos a pequeñas empresas que están sufriendo por la pandémica COVID-19. Las empresas tienen hasta el 30 de junio para acceder al dinero, pero hay una cantidad limitad y será otorgado a las primeras empresas que se inscriban.

 Para ayudar a acceder y aprender acerca de los prestamos disponibles, habrá un curso en línea que estará disponible por youtube. El curso es en inglés y atraves de youtube se podrá ver subtitulado en español. También, se puede ver en vivo a las 9:30 am.

 Este dinero irá rápidamente, y las pequeñas empresas de Nuevo México deben actuar lo antes posible para obtener préstamos.

Existen dos programas de préstamos para pequeñas empresas: el Programa de préstamos por desastre por daños económicos y el Programa de protección de cheques de pago. Existe la posibilidad que los prestamos serán perdonados, si la empresa no logra recuperar del daño causado por la pandémica.

 Las pequeñas empresas pueden solicitar los préstamos a través de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. En https://disasterloan.sba.gov/ela/

 Las solicitudes también se pueden realizar a través de los Centros de Desarrollo de Pequeñas Empresas de la SBA. Hay 19 centros en Nuevo México, y ofrecen instrucciones y orientación sobre cómo solicitar los préstamos. El sitio web de los centros es www.nmsbdc.org

 Bajo el Programa de Protección de Cheques de Pago, una pequeña empresa puede pedir prestado hasta $ 10 millones, con una tasa de interés del 1 por ciento. El préstamo es diferible por seis meses.

 Además de los préstamos disponibles bajo el proyecto de ley de estímulo, el Departamento de Desarrollo Económico de Nuevo México también ha creado programas de préstamos garantizados y sin intereses para empresas. Para obtener más información, vaya a https://gonm.biz/

 

El Estado de Nuevo México está ajustando sus programas de garantía de préstamos comerciales para incrementar la disponibilidad de fondos para los dueños de negocios cuyas operaciones se ven gravemente afectadas por la emergencia de salud COVID-19.

Preparando para Reabrir su Negocio

Lo que necesita su negocio para estar preparado para reabrir ya que la contingencia se levante.

Informacion para trabajadores afectados por la falta de empleo

La Gobernadora Michelle Lujan Grisham ha declarado un estado de emergencia de salud
pública como resultado de la nueva enfermedad por coronavirus (también conocida
como COVID-19). A la luz de la declaración del gobernador, ciertos trabajadores pueden
ser elegibles para los beneficios delseguro de desempleo (UI). Obtenga más información bajando la hoja de hechos aqui
en www.dws.state.nm.us/COVID-19-Info,

Programa de garantía de préstamos comerciales COVID-19

El Departamento de Desarrollo Económico de Nuevo México (NMEDD, por sus siglas en inglés) ha creado un programa para ayudar a las empresas que buscan préstamos de emergencia o líneas de crédito para ayudar con los impactos negativos económicos causados por el COVID-19. NMEDD puede garantizar una porción de un préstamo o línea de crédito hasta el 80% del capital o $50,000. Los ingresos del préstamo son flexibles y se pueden usar para (y no se limitan a) lo siguiente: capital de trabajo, operaciones, inventario y nómina.

 Proceso:

  1. El prestatario se acerca al prestamista
  2. El prestamista aplica al programa
  3. Prestamista y NMEDD firman acuerdo
  4. El prestamista hace el préstamo
  5. NMEDD garantiza el préstamo en caso de incumplimiento

Los prestamistas y prestatarios pueden solicitar la aplicación aquí.

 Para ver el seminario web de los Departamentos de Desarrollo Económico de Nuevo México sobre el tema, haga clic aquí. O descargue la presentación de PowerPoint con información de contacto en:

LEDA Préstamos de Interés Cero Por Ciento

  • Limitado a gastos de terrenos, edificios e infraestructura.
  • Se puede utilizar para la reducción de arrendamiento o asistencia hipotecaria
  • La empresa debe ser una entidad calificada (fabricante, negocio de servicios no minoristas con más del 50% de los ingresos generados fuera del estado, o un negocio minorista en una comunidad o menos de 15,000 en población)
  • Se requeire que teodos los préstamos proporcionen una garantía al igual que el monto del préstamo

Para asistencia con los préstamos LEDA, busque y contacte a su Representante Regional (o [bot protected email address], Ciudad de Santa Fe), o contacte a Mark Roper, [bot protected email address] o al 575.562.0327

STAY UP TO DATE

  • FIND US ON FACEBOOK
  • FOLLOW US ON TWITTER
  • SHARE
  • SEND US A MESSAGE

VIDEO & WEBCASTS

Video & Webcasts
Official Travel Site of Santa Fe, NM
  • UNESCO
  • Member of Creative Cities
    Network since 2005